4/8. Professor Emily Wilson's translation of The Iliad underscores the powerful, ancient tradition of women's lament, prominently featured in the poem's conclusion. Women like Helen, Hecuba, and Andr

4/8. Professor Emily Wilson's translation of The Iliad underscores the powerful, ancient tradition of women's lament, prominently featured in the poem's conclusion. Women like Helen, Hecuba, and Andromache are depicted not only weaving but primarily grieving for the dead and for their own bleak, often enslaved futures. Helen, uniquely, weaves the sufferings of the war and offers commentary on the Greeks, while Hecuba embodies both infinite grief and rage, a rare expression for women in Homeric society. 12TH BCE HITTITE BULL