Making Thai Subtitles: Culture, Slang, and Curse Words [Season 3, Episode 77]
The Bangkok Podcast - A podcast by Greg Jorgensen & Ed Knuth - Martedì
Categorie:
Did you ever stop to wonder just what goes into making subtitles? We talk to Palm, a professional English-to-Thai subtitler, about how she translates strange concepts, weird slang, and offensive curse words for the Thai market. It’s more complicated than you think!
