Greg Gets Schooled: Linguist Stu Jay Raj Critiques a Thai Conversation [S6.E59]

This week it’s Greg’s turn to feel the wrath/wisdom of our in-house Thai language guru, Stu Jay Raj. After Ed did it a few months ago, our listeners have been waiting for Greg to take the hot seat, so here it is. Greg recorded a short conversation with his friend Tong, and the show starts with a replay of that conversation.  Greg begins by self-flagellating, but Stu tries to buck him up and reassure him that there’s nothing to be embarrassed about. Stu begins by pointing out Greg’s choppy way of speaking, something that Greg himself had noticed when listening to himself. This creates a problem in Thai, where length of vowels is extremely important to clarity. Another thing Stu points out is Greg’s use of the Thai ‘meuan gan’, when he really should just have used ‘meuan’ alone, which Stu explains with a lesson in colloquial semantics. The feedback continues, with Stu sometimes emphasizing pronunciation, but also focusing on the nuances of word usage and colloquialisms. While most non-native speakers fret over tones, which Stu admits are important, he seems to focus more on choosing the correct word for a particular context.  The targeted advice continues next week in Part 2 of this interview.  Don’t forget that Patrons get the ad-free version of the show as well as swag and other perks. And we’ll keep our Facebook, Twitter, and LINE accounts active so you can send us comments, questions, or whatever you want to share.