Quando il traduttore fa un errore

Capita a tutti di fare un errore. Ma come reagire? Innanzitutto, fai un bel respiro, poi dai uno sguardo critico al testo e giustifica le tue scelte traduttive. E mai (ripeto: MAI) farsi prendere dal panico!