Veckans ord: Spårning

Varje vecka väljer någon av Kulturredaktionens medarbetare ett ord i tiden. Nina Asarnoj väljer "spårning" från Sherlock Holmes till Coronaviruset. Miniserien om Sherlock Holmes bevisade att en person som är kapabel att läsa av världen också förstår den. Benedict Cumberbatch som spelar Sherlock scannar oavbrutet av alla personer han möter. Hans överhettade hjärna tar in information som går de flesta förbi. Världen är full av spår, det gäller bara att ha förmågan att se och tolka dem. Just nu pågår aktiv smittspårning i stora delar av världen. En för ögat osynlig fiende sprider sig via små salivdroppar, åker snålskjuts på fingertoppar och handflator. Sprids i luftrummet med höghastighets-nysningar. För en dryg vecka sedan tjuvlyssnade jag på ett café, då en privilegierad södermalmsbo berättade att familjen skulle till The Alps på sportlovet. Vilka alper, tänker jag nu, de franska, de schweiziska eller de italienska? Det är nog säkrast att undvika det där caféet de närmaste veckorna. Men eftersom jag är lika irrationell som den där bondkvinnan i TV-serien Tjernobyl, så tar jag samma dag en tur till det stora, överbefolkade möbelvaruhuset. Jag tänker på scenen med den uråldriga bondkvinnan som just mjölkat och vägrar lyda militärens order om att hälla ut den kontaminerade mjölken ur sin hink. Den ser ju ut precis som den brukar, vitgul och fet. Allt är ju på ytan som vanligt. Radioaktivitet, virus-molekyler, klimatförändringar. Det blir allt svårare att spåra och tolka tecken, de är osynliga för ögat. Det är frånvaron av skidspår mitt i vintern som är själva informationen. Och nu pandemin. På tunnelbanan kommer en pushnotis om att ännu ett coronafall i Sverige är bekräftat. Jag tittar mig omkring, är det någon i vagnen som nyser eller hostar? Nej, inte just nu. Jag följer tunnelbanespåret vidare, sitter sedan och hukar i den stora varuhusentrén med en kaffe. Men det rosa påslakanet jag planerat att köpa har utgått ur sortimentet. Med mobilens hjälp beger jag mig ut i den stora internetskogen. Jag gör en spårning. Jag gör många spårningar. Jag blir sittande hela kvällen. De rosa påslakanen är spridda över världen. Måste googla på ett stort Y med två streck - yen. Jag har visst spårat mitt bytesdjur till det stora möbelvaruhuset i Japan. Överst på webbsidan med det rosarutiga bäddsetet finns en svartvit inforuta. Den upplyser om att alla Smalland med två l, är stängda i Japan de närmaste två veckorna. På grund av viruset. De menar Småland, lekrummet där föräldrar kan lämna in sina barn för att kunna konsumera ostört. Hundra barn som tuggar på samma leksaker, tanken svindlar, det blir ett närmast oöverskådligt viruspussel att lägga. Och om jag beställer ett paket påslakan från Japan tänk om viruset följer med? Ungefär så går det till när rädslan får förnuftet att spåra ur och förmågan att tolka tecken och läsa världen förlorar Sherlock Holmes skärpa. Nina Asarnoj [email protected] De fyra säsongerna av miniserien "Sherlock" går att se på Netflix.