Recension av Mette Moestrups diktsamling Till den vackraste (övers. Jonas Rasmussen)

Den danska poeten, översättaren och essäisten Mette Moestrup (f. 1969) debuterade i slutet av 90-talet och har därefter givit ut ett femtontal böcker, två finns sen tidigare på svenska. Hennes senaste diktsamling utkom 2019 och har nu översatts av Jonas Rasmussen. "Till den vackraste" består av nio sviter (en för varje musa) och kretsar kring äppelfrukten. Recensenten Lyra Koli, själv äppelfantast, faller för Moestrups suggestiva diktkonst och språkliga ekvilibrism: ”Hon har en säregen förmåga att skriva fram bilder som trots att de gestaltar ångest samtidigt glöder av skönhet och hopp”.